라이브 이벤트 - 2018

disguise, 루미에르 홍콩을 밝히다

disguise, 루미에르 홍콩을 밝히다

disguise, 루미에르 홍콩을 밝히다

香港特別行政区設立20周年を記念し、香港の名跡や建築を祝う3夜のフェスティバル「光・影・香港夜(Lumieres Hong Kong)」が開催されました。イベント期間中の3夜、ソーホー、中環、尖沙咀のランドマークやビルが、香港や世界の著名な照明アーティストによるライティング、ビデオプロジェクション、アート作品の会場となりました。disguise(旧d3 Technologies)は、市庁舎、時計塔、中央郵便局等、香港のランドマークを照らすLumieres初のビデオプロジェクション・マッピングのパートナーを務めました。

「最大の課題は、歴史的建築物の3Dモデルや設計図が無かったことです」とLumieres Hong Kongのエグゼクティブ・テクニカル・ディレクターTom Attenboroughは言います。Imagine Believeの彼のチームは、光フェスティバルの15会場全体の技術的制作と公開イベントのライセンスを管理しました。「3Dマッピングや建物のプロジェクションのプロジェクトに関してトップクラスのdisguiseは、このプロジェクトにはぴったりでした」と彼は加えます。

disguiseを使用する3会場はいずれも、数多くの技術的要件がありました。4k×12台と2k×4台、30000ルメーンのプロジェクターでビデオマッピングする市庁舎では、5台のdisguise 4x4pros(マスター×1台、バックアップ×3台、予備×1台)が必要でした。中央郵便局(GPO)は、6台のHDプロジェクター用に、2x4pro×1台とgx2システム×1台、6台のHDプロジェクターを使用する時計塔には、2台のgx1サーバとバックアップに2x4pro×1台が必要でした。

홍콩의 '상징적인' 시청을 담당하는 아티스트로는 조명 디자이너 겸 비주얼 아티스트 Yves Moreaux가 선정됐습니다. 그는 "시간 여행을 통해 현재의 풍요로운 모습이 어떻게 과거로부터 만들어졌으며 앞으로 어떻게 나아갈 것인지 보여주며 홍콩의 발전을 한 눈에 담았습니다"고 말했습니다.

Yves는 "화려한 도시 야경과 충분한 대조를 이루기 위해 대형 LED 화면을 사용했습니다. 최소한 265룩스의 조명이 필요했기 때문에 각각 30,000루멘의 프로젝터 16개가 필요했습니다. 물류적으로는 프로젝터 무게가 특히 무겁기 때문에 이동이 쉽지 않았습니다. 따라서 관람객의 시야를 가리지 않는 최고의 위치를 찾아야 했습니다. disguise는 건물 데이터를 통합하여 포인트별로 프로젝션 포맷을 계산할 수 있었습니다. disguise를 사용한 것은 이번이 처음이었는데 모든 프로젝터가 각 포인트에서 건물의 외관을 완벽히 밝혔을 때는 아주 인상 깊었습니다"라고 소감을 밝혔습니다.

APAC 지역 기술 영업 관리자 Kevin Li는 disguise의 프레임 교체 기능도 시청 조명에 중요한 역할을 했다고 말했습니다. "Yves는 disguise의 프레임 교체 기능을 사용하여 콘텐츠 일부를 교체하기로 결정했습니다. 동영상 전체가 아니라 변경하려는 콘텐츠 일부만 교체하면 됐기 때문에 신속히 변경 작업을 하고 시스템에 로드할 수 있었습니다"고 설명했습니다. Kevin은 disguise Quickcal 기능 덕분에 프로젝트 시간이 단축됐다며 "기존 방식을 사용했다면 시청에 16개 프로젝터를 배치하는 데 시간이 오래 걸렸을 것입니다. 하지만 QuickCal과 건물의 3D 모델로 몇 시간 만에 교정을 끝냈습니다"고 덧붙였습니다.

크리에이티브 스튜디오 Inook와 제작사 Aglagla를 설립한 Moetu Batlle와 David Passegand는 우체국에 콘텐츠를 제공했습니다. 이 두 사람이 제공한 콘텐츠는 전 세계를 여행한 사랑스러운 캐릭터 Les Anooki였습니다. 이번에는 이 곳의 밤을 밝히기 위해 건물 외관에 착지했습니다.

Moetu와 David는 싱가포르 나이트 페스티벌에 disguise를 사용한 경험이 있기 때문에 disguise가 루미에르 홍콩에 필요한 고해상도 출력을 제공할 수 있다는 것을 알았습니다. 그들은 "disguise는 처음부터 끝까지 크리에이티브 프로세스를 반영한다는 장점이 있습니다. 아티스트로서 우리는 콘텐츠를 압축하지 않기를 바랍니다. disguise는 Anooki 애니메이션을 고해상도 출력으로 재생할 수 있습니다. 아티스트와 작품을 존중하는 멋진 방법이죠"라고 말했습니다.

프랑스 LTBL를 설립한 인터액티브 디자이너 겸 조명 아티스트 Benjamin Petit는 Vendredi 4로 시계탑에 'Long Striker'를 만들었습니다. 중국 문화에서 영감을 받은 'High Striker' 게임을 디지털 버전으로 재창조한 것입니다.

그는 "망치로 모루를 강하게 때려서 기둥 꼭대기에 있는 종을 울리는 게임에서 컨셉을 따왔습니다. 시계탑에서 종이 울리면 LED 헥사곤을 통과해 신성한 용 'Long'이 나타나 홍콩을 밝히는 여의주를 가져옵니다"고 설명했습니다. Benjamin은 "이번이 disguise를 처음 사용하는 것이라서 크리에이티브 프로세스와 모든 기술 작업을 간편하게 처리할 수 있도록 루미에르 전에 런던에서 일주일 동안 disguise 교육을 받기로 결정했습니다. 프랑스에서 모든 프로젝트를 구성할 수 있을 정도로 사용법을 배웠습니다. 센서 시스템에 연결하여 힘을 측정하고 용의 몸통을 구성하는 DMX LED 바를 만들 수 있을 정도로요. 현장에서는 프로젝터만 교정하면 됐습니다. 나머지 쇼는 이미 완성되어 있었습니다"라고 말했습니다.

Benjamin은 disguise의 어떤 점이 좋았는지도 밝혔습니다. "disguise가 동영상, Art-Net, DMX 조명 및 오디오를 모두 처리할 수 있는 점이 마음에 들었습니다. 추가 작업이나 오프라인 3D 시뮬레이션 없이 프로젝트를 훌륭하게 시뮬레이션할 수 있다는 것이 큰 장점이었습니다. 특히 베타 VR 기능을 통해 현장을 재현함으로써 비율을 파악하는 데 크게 도움이 됐습니다".

크레딧

エグゼクティブ・テクニカル・ディレクター

Tom Attenborough

照明デザイナー、ビジュアル・アーティスト

Yves Moreaux 

コンテンツ制作者

Moetu Batlle and David Passegand

インタラクティブ・デザイナー、照明アーティスト

Benjamin Petit